topo da chiavica

m mouse

* * *

topo s.m. mouse*; ( ratto) rat: topo campagnolo comune, ( Microtus arvalis) field vole; topo da chiavica, sewer rat; topo delle case, ( Mus musculus) house mouse; topo delle piramidi, ( Jaculus jaculus) jerboa; topo di fogna, water rat; topo d'acqua, ( Arvicola amphibius) water vole; topo gigante, ( Mus malabaricus) bandicoot; topo muschiato, ( Ondatra zibethica) muskrat; topo quercino, ( Eliomys quercinus) garden-dormouse; topo selvatico, ( Apodemus sylvaticus) fieldmouse // infestato da topi, rat-infested // topo d'albergo, (fig.) hotel thief; topo d'appartamento, (fig.) burglar; topo d'auto, (fig.) person who steals from cars // topo di biblioteca, (fig.) bookworm // grigio topo, mouse-colour // denti di topo, mouselike teeth // fare la fine del topo, essere presi come topi in trappola, to be caught like a rat in a trap.

* * *

sostantivo maschile mouse*; (ratto) rat

sostantivo maschile invariabile (colore) mouse-colour, mouse grey BE, mouse gray AE

aggettivo invariabile [ colore] mous(e)y

••

* * *

topo

/'tɔpo/ ⇒ 3

I sostantivo m.

 mouse*; (ratto) rat; veleno per -i rat poison

II m.inv.

  (colore) mouse-colour, mouse grey BE, mouse gray AE

III aggettivo invariabile

 [ colore] mous(e)y; grigio topo mouse-colour, mouse grey BE, mouse gray AE

IDIOMS

fare la fine del topo to die like a rat in a trap; giocare al gatto e al topo to play cat and mouse

\

COMPOUNDS

topo d'acqua water rat; topo d'albergo = thief who steals from luxury hotels; topo d'appartamento burglar; topo di biblioteca bookworm; topo campagnolo vole; topo di fogna brown o sewer rat; topo muschiato musk-rat, musquash; topo selvatico fieldmouse.